Hi all,
Here is the french translation to be put on the wiki for the FAQ page.
Mon client OL se bloque continuellement et se déconecte:
Si votre client se plante, il est très important de patienter au minimum deux minutes avant de tenter de vous reconnecter. Se reconnecter trop rapidement fera immanquablement que le client se bloque de nouveau et vous serez de nouveau déconnecté.
Lorsque je lance le client sur OL, la page de connection reste à afficher “connecting to Region”, ou un autre message d’erreur similaire. Au bout du compte, je ne peux atteindre la Sim.
Essayez de changer de Region lors de la connection.
Dans votre navigateur Kirsten (ou Second Life), sélectionnez le menu “Edit” puis “Preferences”. Dans l’onglet « General » cochez la case “show start location on start-up screen”.
Juste sous votre nom de connexion apparaitra alors un champ permettant de saisir la Region destination. Par défaut cela affichera <last destination> ou <home>. Vous pouvez taper le nom d’une Region. Appuyez enfin sur la touche connect.
Nous ne pouvons garantir que toutes les regions sont en ligne et sans erreur ou problème. Quoiqu’il en soit, il y a toujours une ou deux regions accessibles. Venez en parler sur le Chat du site web. Nous sommes certains que quelqu’un se fera un plaisir de indiquer les regions qui sont en ligne. De plus, la region qui pose problème a peut-être simplement besoin d’être relancée, cela nous aidera à maintenir la grid sans trop d’erreurs.
L’état du serveur OL en est encore à un Alpha/pré beta, mais nous souhaiterions éviter que vous ne puissiez en profiter à cause d’une erreur dans une region.
_______________________________________________________________
Puis-je utiliser le Viewer Rex depuis un Mac ou sous Linux ?
Pas pour le moment, non.
Je n’arrive pas à créer un repertoire sous un autre répertoire:
Les répertoires peuvent être cérés à la racine de l’inventaire, puis glissés et déplacés dans d’autres repertoires (par exemple, sous Textures).
Je n’arrive pas a positionner un prim ou une notecard dans un autre prim:
Non, pas encore disponible.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Quelle vitesse de connection devrais-je utiliser ?
Utilisez le fichier ci-dessous pour tester la bonne vitesse de connection à la Grid OLG
http://dltest.logingrid.net
Téléchargez et regardez la vitesse moyenne (retirez tout accélérateur de téléchargement)
Multipliez la vitesse par 8
Si votre vitesse est de 56.6kb par seconde, multiplies par 8
exemple: 56.00kbs X 8 = 448
ou encore: 100kbs X 8 = 800
Positionnez votre curseur bandwidth dans les preferences /network à une valeur proche de celle que vous venez de calculer.
_______________________________________________________________________________
J’ai positionné un prim avec la case “lock” cochée. Jen e peux plus la décocher, ni l’éditer
NE JAMAIS COCHER Lock sur les prims!
Pour le moment, les objets “lock” le deviennent de manière permanente et ne peuvent plus du tout être modifies ou édités – Appellez le 911 et un administrateur Openlife Admin viendra pour vous le supprimer.
Je viens de me reconnecter et beaucoup de mes prims ont disparus! Au Secours !!
Ne paniquez pas ! Les prims n’ont pas réellement disparus. Unes de fonctionnalités de Second Life fait que le Viewer signale par un « acknowledge » qu’il a bien reçu toute l’information nécessaire à un prim. Sans ce signal, le serveur renvoie le prim. OpenLifeGrid n’a pas encore mis en œuvre cette fonctionnalité.
Au moment d’une utilisation intense de votre réseau, notamment lors du démarrage du viewer, il se peut que certains paquets de données soient perdus. Ces paquets transportent les informations permettant la visualisation des prims lors de votre connexion.
Si votre Viewer ne recoit pas le paquet, il ne pourra pas afficher le prim ! Ce qui est amusant, c’est que le serveur, lui, connait bien ce prim, sa géométrie et ses particularités physiques ! Vous ne pouvez pas le voir, mais vous ne pouvez pas non plus le traverser.
Alors, restez Zen. Tentez de vous reconnecter, cela peut fonctionner. Ou bien, retentez cette reconnection à un moment ou votre internet serait moins congestionné. Quoiqu’il en soit, vous n’avez absolument pas perdu vos prims.
Comment changer ma Region de connection de base, comment me connecter ailleurs que Welcome par défaut ?
Pour changer votre region par défaut, allez visiter votre Avatar Toolbox
Il suffit de cliquer sur l’icône en forme de petit crayon. Choisissez ensuite votre region « home » et pressez le bouton update en bas de la page. Cette region sera donc votre point d’arrivée par défaut jusqu’à ce que vous changiez sa valeur ici.
Cela semble très sympathique de vous promener ainsi dans des régions éloignées de la grid. Mais vous DEVEZ vous déconnecter à chaque changement de la sorte, et attendre au moins 30 secondes que la modification que vous faites sur le site web soit en phase avec le viewer.